این کتاب ترجمه فارسی راهنمای استاندارد حرفه‌ای پاک‌سازی و ضدعفونی آندوسکوپ‌های انعطاف‌پذیر است. گروه راهبری پاک‌سازی و ضدعفونی آندوسکوپ‌های انعطاف‌پذیر هلند، SFERD، آن را تدوین کرده است.
این اثر، کتاب مرجع وزارت بهداشت هلند است و حمید زارع ویرایش ۲۰۲۱ آن را برای استفاده متخصصان کنترل عفونت، کارکنان بخش آندوسکوپی و واحدهای پردازش تجهیزات پزشکی به فارسی ترجمه کرده است.